Eu. Azi. Tocuri de 10 cm. Tinuta sexy casual in vizunea mea. Ce zic masculii (adica oamenii care apartin sexului masculin, a nu se intelege altceva) de la mine de la munca....
- Yupiii, azi nu renovam.
Nu asteptam complimente, ca doar sunt sefa lor si nu incurajez lucruri de genul asta, dar nici chiar asa. Mi-a cazut fata. Zic
Se afișează postările cu eticheta umor involuntar. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta umor involuntar. Afișați toate postările
luni, 17 septembrie 2012
luni, 6 februarie 2012
D-ale plantatiei
Si Caragiale si-ar da jos palaria in fata realitatii.
"Apasa orice tasta"
"Care e orice tasta"
Vine "catindata", pasare de noapte, decisa sa munceasca cinstit "ca e frig rau afara". "Aveti intrebari?"zic eu. "Ati facut vreodata sex oral, ca sa stiu cum vorbesc cu dvs.?". Raspunsul n-o sa-l aflati niciodata, in caz ca sunteti curiosi.
"Apasa orice tasta"
"Care e orice tasta"
Vine "catindata", pasare de noapte, decisa sa munceasca cinstit "ca e frig rau afara". "Aveti intrebari?"zic eu. "Ati facut vreodata sex oral, ca sa stiu cum vorbesc cu dvs.?". Raspunsul n-o sa-l aflati niciodata, in caz ca sunteti curiosi.
marți, 31 mai 2011
Poveste cu urme de dialog
Cum a venit vremea frumoasa si nu-mi doresc ca Green Monkey sa vada animalele domestice doar la zoo ne-am deschis in mod oficial locuinta de vara. Un sfarsit de saptamana in care gainile din curtea rudelor au fost atat de alergate ca n-au mai stiut de ele. Si o vreme nu am mai stiut nici noi pe unde s-au dus. Si tot vaicarindu-ma eu prin curte ca nu gasesc un pui, mai ales ca imi folosisem atentia distributiva si supravegheasem atat gratarul cat si uliul care se invartea pe acolo, un nene care muncea la renovarea bucatariei deschide geamul si imi taie elanul:
- Au gasit astia planete care nu se vad si nu gasim noi un pui!
Ulterior la un mic si-o bere aflu ca e mare fan Codul lui Oreste. A doua bere n-a mai primit-o, ca incepuse deja sa-mi povesteasca despre fortele ce guverneaza universul.
Ah, si pana la urma am gasit puiul.
- Au gasit astia planete care nu se vad si nu gasim noi un pui!
Ulterior la un mic si-o bere aflu ca e mare fan Codul lui Oreste. A doua bere n-a mai primit-o, ca incepuse deja sa-mi povesteasca despre fortele ce guverneaza universul.
Ah, si pana la urma am gasit puiul.
miercuri, 20 aprilie 2011
Breaking News
Cineva vrea sa-mi ia un interviu! Pot sa ma tavalesc pe jos de ras?! Cred ca va avea parte de surpriza vietii lui!
joi, 17 martie 2011
Precizari
Imaginea de ieri se datoreaza frustrarii legate de imposibilitatea lui goagal de a ma ajuta sa traduc niste standarde legate de burghiele de cale ferata. Ma rog, niste cuvinte din ele, ca nu-i nimeni atat de nebun incat sa dea treaba asta pe mana lui goagal. La faptul ca azi am descoperit ca standardele sunt expirate de 20 ani n-am mai putut reactiona. Zic.
miercuri, 16 martie 2011
miercuri, 9 martie 2011
Umor involuntar
Astazi am vazut un microbuz pe care scria mare: gradinita bamboo. Stiam eu ca trebuie sa existe o pepiniera in care se cresc toate specimenele care populeaza clubul. In virtutea unei logici pe care nu-mi cereti sa v-o explic, simt ca respectivul club ar trebui redenumit facultate!
miercuri, 15 octombrie 2008
Cate capete...
... si prea putine luminate. Imi pun din nou intrebarea daca redactorul sef nu ar trebui sa-si citeasca revista si sa-si traga subalternii de urechi atunci cand acestia dau cu oistea-n gard.
De data aceasta e vorba de un articol in revista Viva. O sa revin cu numele autoarei si pagina in zilele urmatoare. Articolul este despre formatia Eurythmics, care in opinia ziaristei isi trage numele "dintr-un dans grecesc" învatat de Annie in copilarie.
Draguta domnisoara, documentarea pentru un articol se face din mai multe surse, chiar daca doar de pe internet. Si cand nu-ntelegi ceva in engleza chemi pe cineva sa te ajute. Eu inteleg ca Wikipedia "rulez" dar nici macar acolo nu scrie prostia pe care ai scris-o tu. "Calling themselves "Eurythmics" after a dance technique (Eurythmy; see also Eurhythmics) Lennox had encountered as a child at her school" Daca ai fi cautat si in romana, tot pe wikipedia, nu mai departe, ai fi aflat ca euritmia "este o artă care îşi propune exprimarea vorbirii şi sunetelor prin intermediul mişcării. Primele elemente de euritmie îşi au originea în 1911/1912, fiind compuse sub îndrumarea lui Rudolf Steiner, întemeietorul antroposofiei."
Iar daca ai fi pus mana si pe un dictionar, de exemplu Saineanu, ai fi invatat ca euritmie, euritmii f. 1. armonie de sunete, de miscari (la dans), de forme (in arhitectura) etc., 2, functionare regulata a unei activitati organice ritmice; 3. (med.)ritm regulat al pulsului. [din fr. eurythmie, lat. eurytmia]
E drept ca e cam greu sa bagi Saineanu in Vuitton, dar poate bagi la cap!
Uneori cand citesc asemenea ineptii imi vine sa cant:
O, vai si-amar,
O,vai si-amar,
In brad multi hamsteri imi cresteau!
Dar un triton hot mi l-a ros
Si-acum mi-e dor de-un con pufos!
O, vai si-amar,
O,vai si-amar,
In brad multi hamsteri imi cresteaaaau!*
*Clive Barker, Abarat, traducere din limba engleza Veronica Tomescu, RAO International Publishing Company, 2007
O traducere excelenta, de altfel!
Later edit: Viva, oct 2008, p 123, autor: Florentina Liutiuc
De data aceasta e vorba de un articol in revista Viva. O sa revin cu numele autoarei si pagina in zilele urmatoare. Articolul este despre formatia Eurythmics, care in opinia ziaristei isi trage numele "dintr-un dans grecesc" învatat de Annie in copilarie.
Draguta domnisoara, documentarea pentru un articol se face din mai multe surse, chiar daca doar de pe internet. Si cand nu-ntelegi ceva in engleza chemi pe cineva sa te ajute. Eu inteleg ca Wikipedia "rulez" dar nici macar acolo nu scrie prostia pe care ai scris-o tu. "Calling themselves "Eurythmics" after a dance technique (Eurythmy; see also Eurhythmics) Lennox had encountered as a child at her school" Daca ai fi cautat si in romana, tot pe wikipedia, nu mai departe, ai fi aflat ca euritmia "este o artă care îşi propune exprimarea vorbirii şi sunetelor prin intermediul mişcării. Primele elemente de euritmie îşi au originea în 1911/1912, fiind compuse sub îndrumarea lui Rudolf Steiner, întemeietorul antroposofiei."
Iar daca ai fi pus mana si pe un dictionar, de exemplu Saineanu, ai fi invatat ca euritmie, euritmii f. 1. armonie de sunete, de miscari (la dans), de forme (in arhitectura) etc., 2, functionare regulata a unei activitati organice ritmice; 3. (med.)ritm regulat al pulsului. [din fr. eurythmie, lat. eurytmia]
E drept ca e cam greu sa bagi Saineanu in Vuitton, dar poate bagi la cap!
Uneori cand citesc asemenea ineptii imi vine sa cant:
O, vai si-amar,
O,vai si-amar,
In brad multi hamsteri imi cresteau!
Dar un triton hot mi l-a ros
Si-acum mi-e dor de-un con pufos!
O, vai si-amar,
O,vai si-amar,
In brad multi hamsteri imi cresteaaaau!*
*Clive Barker, Abarat, traducere din limba engleza Veronica Tomescu, RAO International Publishing Company, 2007
O traducere excelenta, de altfel!
Later edit: Viva, oct 2008, p 123, autor: Florentina Liutiuc
joi, 2 octombrie 2008
cat de greu sa fie?
Majoritatea revistelor de la noi (si de aiurea) au in spate o licenta straina. Asta ar trebui, printre altele, sa le dea o mana de ajutor celor care le fac, atunci cand acestia sunt in pana de idei. Teoria ca teoria, dar din cauza practicii de data asta o sa murim! De ras, evident!
Nu am hartiile in fata, le-am uitat la birou la panoul rusinii, dar promit ca revin cu detalii (nume autor/traducator, nume articol, pagina, nr revistei). Pana atunci va voi spune doar ca in articol sunt sugerate cateva slujbe pe care ar trebui sa ti le iei daca vrei sa iesi din rutina. Sa le trecem in revista pe cele mai "tari": decorator de torturi (n-as zice nu, dar cine-mi da viza de America?!), pompier (la noi nu-i pe baza de voluntariat, dai un test si faci niste cursuri...), inventator (vreau si eu la scoala de inventatori*) si... atentiune! atentiune! trrrrm (bat tobele) ...PLIMBATOARE DE CAINI!
huh?! duh?! au?! bau?!
Daca traiti cumva cu impresia ca plimbatoare nu este un cuvant din limba romana, si ca asta ma supara atat de tare, dati-mi voie sa va contrazic. Exista! Este un regionalism din Ardeal folosit pentru a desemna ceea ce prin alte parti se numeste privata, buda, toaleta, WC etc.
Deci, dragi domnisoare (pana in 30 de ani, cu studii superioare si venituri peste medie - grupul tinta al sus-numitei publicatii) daca v-ati plictisit de slujba dvs. nimic nu va va scoate mai repede din rutina decat un caine care face pipi pe pantofii dvs. din piele de piton.
Cat de greu sa fie sa iei un dictionar atunci cand faci o traducere? Cat de greu sa fie sa te uiti pe geam si sa vezi ca afara-i Bucurestiul si nu New York-ul? Cat de greu e sa citesti ce au scris subalternii tai in revista in care, cu onor, iti apare poza langa editorial?
* N-am nevoie de scoala, eu o sa ascult sfatul lui Saroyan:
" - Inventeaza un zbirnau.
- Ce-i aceea zbirnau?
- Nu stiu, dar inventeaza-l tu si sint sigur ca ai sa cistigi un milion de dolari."
(William Saroyan, O zi din dupa-amiaza lumii, Traducere: Teodora Sadoveanu, Colectia globus, Editura univers, 1978, p. 232)
Later edit: Cosmopolitan, octombrie, pag 144, autor (nu traducator!) Ina Ghita
Nu am hartiile in fata, le-am uitat la birou la panoul rusinii, dar promit ca revin cu detalii (nume autor/traducator, nume articol, pagina, nr revistei). Pana atunci va voi spune doar ca in articol sunt sugerate cateva slujbe pe care ar trebui sa ti le iei daca vrei sa iesi din rutina. Sa le trecem in revista pe cele mai "tari": decorator de torturi (n-as zice nu, dar cine-mi da viza de America?!), pompier (la noi nu-i pe baza de voluntariat, dai un test si faci niste cursuri...), inventator (vreau si eu la scoala de inventatori*) si... atentiune! atentiune! trrrrm (bat tobele) ...PLIMBATOARE DE CAINI!
huh?! duh?! au?! bau?!
Daca traiti cumva cu impresia ca plimbatoare nu este un cuvant din limba romana, si ca asta ma supara atat de tare, dati-mi voie sa va contrazic. Exista! Este un regionalism din Ardeal folosit pentru a desemna ceea ce prin alte parti se numeste privata, buda, toaleta, WC etc.
Deci, dragi domnisoare (pana in 30 de ani, cu studii superioare si venituri peste medie - grupul tinta al sus-numitei publicatii) daca v-ati plictisit de slujba dvs. nimic nu va va scoate mai repede din rutina decat un caine care face pipi pe pantofii dvs. din piele de piton.
Cat de greu sa fie sa iei un dictionar atunci cand faci o traducere? Cat de greu sa fie sa te uiti pe geam si sa vezi ca afara-i Bucurestiul si nu New York-ul? Cat de greu e sa citesti ce au scris subalternii tai in revista in care, cu onor, iti apare poza langa editorial?
* N-am nevoie de scoala, eu o sa ascult sfatul lui Saroyan:
" - Inventeaza un zbirnau.
- Ce-i aceea zbirnau?
- Nu stiu, dar inventeaza-l tu si sint sigur ca ai sa cistigi un milion de dolari."
(William Saroyan, O zi din dupa-amiaza lumii, Traducere: Teodora Sadoveanu, Colectia globus, Editura univers, 1978, p. 232)
Later edit: Cosmopolitan, octombrie, pag 144, autor (nu traducator!) Ina Ghita
Abonați-vă la:
Postări (Atom)