Doar ma laud

Azi am fost la mall. Duminica dupa-amiaza, la mall. Wow. Cei care ma cunosc stiu ca shoppingul pentru mine nu-i placere, ci durere. Daca as putea, mi-as trimite jumatatea sa-mi cumpere pantofi, dar el are o problema cu tocurile mai inalte de 5 cm si nici nu poarta marimea mea. Nu-i vorba, ca nu dupa pantofi pentru mine am fost. Ci pentru green monkey. Nu i-am gasit. Dar am gasit placerea de a sparge echivalentul salariului pe care-l primeste femeia de serviciu de pe plantatia mea pe o pereche de blugi, cateva cd-uri si niste ceaiuri. Lui green monkey i-am luat bocanci din alta parte. Sa nu mai spun ca si sambata dimineata am fost in unirea, iar vineri sa-mi iau bilete la circ. Cirque du Soleil, vreau sa zic. Am cheltuit intr-un weekend cat n-am cheltuit eu in ultimii doi ani. E bine ca nu ma doare, e rau, ca nu-mi sta-n fire. Si nu vreau sa ajung ca punctul g pentru mine sa fie la sfarsitul cuvantului shopping.
In alta ordine de idei, reducerile-s doar cu numele: blugii i-am luat la pret intreg, cizmele de mi le-am luat in octombrie cu 210 lei, erau acum reduse cu nu stiu cat la suta si costau 199,90. Doar pretul de pornire era mai mare, adica 289, pret, pe care nu l-au avut vreodata. In rest, miting in mall. Daca toti cei de-acolo ar fi mers in Piata Universitatii l-am fi dat jos si pe Putin, nu doar pe Basescu. Eu nu mai calc prea curand pe acolo. Zic.

Electorale

Cum imi alergau mie degetele pe tastura in seara asta aud un ciocanit la usa. Gandindu-ma ca e administratorul venit sa-mi raspunda la intrebarea de radio sant pe care i-am aruncat-o ieri (cand mi-a baut la usa, ca sa urmati firul logic) deschid fara sa ma gandesc prea mult. Cand colo, ce sa vezi: doi baietei, cam hipercromi, care-mi arunca in brate un rucsac, dupa care ma mitraliaza mai ceva ca dom` Semaca: de la PDL, cado'`pentru cupilu proprietate personala, verifica numele (adica mi-l zic ei, ca io n-am zis nimic) si ma intreaba daca mai tin cu Anca Boagiu. Acu` cinstit vorbind, cum ma pricep la politica cam la fel ca la semantica dialectului amharic si cum io am abonament la filme pe net si nu la tv, doamna de care nu aud prea mult imi place (motivul fiind enuntat chiar in aceasta propozitie). Inchid usa frumos si anunt odorul ca aprimit un cadou. Fericit, desi deja a cam inceput sa se invete cu cadourile  (ieri a venit de la scoala cu periuta si pasta si vreo doua caiete) deschide rucsacul. Inauntru un ambalaj frumos din carton ondulat pe care era lipit numele Elenei Udrea. Acu`, ca ambalaju' era mai scump decat rucsacu' si cadou' nu mai zic, da' niste coperti pentru manualele astea cu forme care de care mai fistichii nu puteai sa pui si tu?! Si a mai zis odorul sa-ti transmit ca ai gresit, lui nu-i trebuie penar roz!!! Iar eu iti spun ca ai gresit adresa, da' ma sacrific io si fac pe curieru', duc rucsacul acolo unde trebuia sa ajunga de prima data, la un copil sarman, de la tara, care mai are sase frati cu care trebuie sa imparta doua cadouri ca ma-sa si tac-su nu pot vota de sase ori!

Si acu'ca mi-am varsat ofu' ma-ntorc la trebile mele. Pentru conformitate limbajul este un fel de terapie ca sa combat snobismul pe care mi-l da textul pe care-l traduc si al carui subiect este designul in epoca revolutiei industriale.

Mancare

Azi am terminat de tradus un text despre interventia omului asupra naturii si influenta acesteia asupra creatiei lui. Il gasiti in Nature design, Museum fuer Gestaltung Zuerich, Lars Mueller Publishers. Nici nu l-am terminat bine ca a inceput la tv Food, Inc. Daca mai pun la socoteala si ca-mi pierd vremea prin bucatariile restaurantelor cred ca in curand nu mai mananc nimic. Ma rog, exagerez, caci imi place prea mult sa mananc. Cert este ca daca mai aveam nevoie de o confirmare am primit-o: vecinii de peste ocean sunt tampiti. Si obezi, dar pe langa tampeala asta nici nu se mai pune. Partea proasta e ca o sa ajungem si noi asa. La cat costa fructele, legumele, carnea si lactatele, nu ne mai raman prea multe de mancat. Inca ma intreb cum se descurca tanti R, care spala vasele la bucatarie si ia 400 de lei pe 12 ore+ de munca, o zi da una nu. Probabil cu alea  400 pe care le are pensie.

Scurt index de preturi:
3 lei kg castraveti
6 lei kg rosii
10 lei + kg ardei
4,5 - 6 lei kg mere
8 lei kg capsuni.
2 lei legatura cu 5 morcovi

Deci iei cate un kg din fiecare ca sa te hranesti sanatos. Nu pui la socoteala carne, paine, zahar, ulei, sare, cartofi, orez etc. Iti ajung o saptamana -10 zile daca esti cu adevarat econom si nu  manaci cum scrie la carte. Sunt 4 saptamani intr-o luna, sau cinci, dupa caz. Mai departe faceti singuri socoteala.

Daca mananci numai paine iesi mai ieftin si esti si satul. Ca tampeste si ingrasa nu se pune, abia nu ne mai pasa dupa aia. Zic

Amalgam

S-a aliat stanga cu dreapta, s-a parafat si se asteapta noul insemn electoral. Asta-i asa un fel de anus alianta contra naturii. Abia astept sa citesc platforma comuna si ma intreb precum cetateanul turmentat: da' eu cu cine votez?

Egiptenii au confiscat de la corespondentii realitatea tv o caseta cu Videanu. Daca nici alora nu le place mutra lui, cred ca nu mai e nimic de zis.

Revin cu o bucata din ideea de ieri. E plina lumea de cretini, iar uneori ma numar si eu printre ei.

excedent versus deficit

Cica nu putem avea si deficit si excedent bugetar in acelasi timp. Ba se poate! Noi cu deficitu' ei cu excedentu'! (dixit jumatatea mea)

NB. versus nu vine de la versace