Luni dimineata

O vreme senzationala care nu merita doar sa fie privita de dupa geamul (murdar) al biroului.

Babele nu mai stau la coada nici macar sa pupe icoanele, se lasa cu imbranceli si tras de haine. (Nu intrebati ce cautam luni dimineata la biserica.)

Un pusti cu un costum (chipurile business) lucios de-ti lua ochii. Mai are timp sa invete ca putin inseamna mai mult.

Enervari de saptamana trecuta pe care le-as rezolva simplu daca as avea o bazooka.

Acasa, un joc inceput acum cinci ani, cu care voi pierde cateva ore diseara dupa ce green monkey se va duce la culcare.

Intrebari retorice

Se spune ca nu trebuie sa judeci omul public dupa viata lui personala... Cum naiba sa nu o faci insa, cand omul ala e pus acolo sa aiba grija de tine, iar tu stii ca nu poate avea grija nici de el? Cum sa crezi ca o persoana iti poate rezolva problemele, cand ea nu stie cum sa se mai ascunda de ale ei? Cum sa-i accepti solutiile cand cele puse in aplicare in propria-i casa nu s-au dovedit stralucite? Ma intreb...

"Marina il scosese din ritm, ii stricase momentul – dar desigur, asta fac in general copii cuiva."
Claire Messud, Copiii imparatului, trad Adriana Mosoiu, tritonic 2008

De citit neaparat daca vreti sa vedeti niste traduceri de-a dreptul imbecile (nu foarte multe, dar de neiertat), de tipul "facu ture" in loc de "oferi un rand de bautura"

Vegetativa

...asa as putea descrie starea in care ma aflu de o buna bucata de timp. In ciuda vremii si a vremurilor nu am a ma plange de nimic. Si cu toate astea stau toata ziua cu ochii in tavan si ma intreb ce-mi lipseste. Slujba am (si-mi si place),familie am (si e fericita, as indrazni sa adaug), nu stau rau nici cu banii (desi n-am castigat la loto si nici nu pot sa ma laud ca am pus la ciorap), nu e nimeni bolnav grav prin preajma (sa bat in lemn).

Si uitandu-ma la stele in plina zi, gandindu-ma sa fac ca imparatul din poveste care nu avea nicio problema si si-a aruncat inelul favorit in mare, ca sa-si creeze una, am avut revelatia ca am prea mult timp liber. Recesiunea a pus capat unei slujbe care-mi aducea venituri minuscule, dar care ma distra grozav. Acum vreo doua luni am mai trantit o diploma-n dulap si alte cursuri nu mai incep pana la toamna... Si uite asa, dupa ani cu nopti nedormite de prea multa treaba ajung sa ma intreb daca nu cumva am buba la cap pentru ca ma vait ca pierd vremea cand in sfarsit as putea dormi si eu nu 8, ci 10 ore pe noapte.

Nu vreau probleme, ci doar un nou scop in viata... Si nu stiu unde sa-l gasesc.

"Masina merge incotro ti se indreapta ochii"
Garth Stein, Enzo sau arta de a pilota pe ploaie, trad. Doina Doru, Leda, 2008

Excelenta carte! N-o cititi insa daca depresia va da tarcoale!

Masina mea sta la semafor si asteapta sa se faca verde

motiv de îndelungată pauză

Perfect valabil

"O sa existe intotdeauna idioti ca astia, care inghit credinte intregi de-a gata ca sa nu trebuiasca sa judece cu mintea lor. [...] A fost adevarul inca de cand m-am nascut eu acum o suta cincizeci de ani si din ce-am citit in cartile de istorie nu a fost niciodata altfel. Ar fi bine sa te obisnuiesti cu asta."
Richard Morgan, Carbon modificat, seria Takeshi Kovacs, traducere Roxana Brinceanu, Tritonic, 2008

Si pentru ca nu ma pot abtine...
O carte buna, ca majoritatea sf-urilor scoase de Tritonic, si parca si putin mai ingrijit tradusa decat celelalte care sunt (cel putin unele) vai mama lor.

33,66,100

Dupa calcule elaborate, realizate dupa formule numai de el stiute, green monkey mi-a declarat ca ma iubeste 33 si, uneori, cand sunt foarte cuminte chiar 66. Iar eu il iubesc 100.

excedent versus deficit

Cica nu putem avea si deficit si excedent bugetar in acelasi timp. Ba se poate! Noi cu deficitu' ei cu excedentu'! (dixit jumatatea mea)

NB. versus nu vine de la versace